Petra Fiedeldei

In Deutschland und Slowenien bin ich zweisprachig aufgewachsen - die allgemein beste Grundlage sich seit Geburt an muttersprachliche Kenntnisse beider Landessprachen anzueignen.

An der Philosophischen Fakultät in Ljubljana in Slowenien habe ich das Germanistikstudium abgeschlossen und habe seither ausschließlich in verschiedenen Bereichen der Übersetzungsbranche gearbeitet, unter Anderem war ich vier Jahre als Übersetzerin und Dolmetscherin bei einem der führenden Automobil-Entwicklungslieferanten, der Fa. Cimos in Slowenien, angestellt und ein Jahr technische Übersetzerin bei dem Unternehmen euroscript in Berlin tätig, hier auch zuständig für die Bewertung der sich bewerbenden freiberuflichen Übersetzer ins Slowenische.


Seit dem Jahr 2005 bin ich freiberuflich tätig und arbeite für viele namenhafte deutsche Unternehmen (z.B. Bosch, Würth, Siemens, Wacker, Biodegma ...) und bin auch als Übersetzerin und Dolmetscherin in der deutschen und slowenischen Regional-, Landes- bzw. Bundespolitik unterwegs.

 

slotext - Petra Fiedeldei | E-Mail: info@slotext.com Tel.: +49 (30) 34356781